-
1 appear
appear [ə'pɪə(r)](a) (come into view → person, ghost, stars) apparaître;∎ he suddenly appeared round the corner il a soudain surgi au coin de la rue;∎ the sun appeared from behind a cloud le soleil est sorti de derrière un nuage;∎ she appeared to him in a vision elle lui est apparue dans une vision;∎ she only appears at meal times elle n'apparaît qu'au moment des repas;∎ she finally appeared at about eight o'clock elle est arrivée finalement vers vingt heures;∎ where did you appear from? d'où est-ce que tu sors?;∎ to appear from nowhere sortir de nulle part(b) (come into being) apparaître; Commerce (new product) apparaître, être mis sur le marché; (book, newspaper) paraître, sortir, être publié∎ her name appears on the list son nom figure sur la liste;∎ the father figure often appears in his films le personnage du père figure souvent dans ses films∎ to appear before the court or the judge comparaître devant le tribunal;∎ to fail to appear faire défaut;∎ he appeared on a charge of murder il a été jugé pour meurtre;∎ they appeared as witnesses for the defence ils ont témoigné pour la défense;∎ he appeared for the accused (defence counsel) il a plaidé pour l'accusé∎ she appeared as Antigone elle a joué Antigone;∎ to appear in a play jouer dans une pièce;∎ to appear on TV passer à la télévision∎ he appeared to hesitate il paraissait ou semblait hésiter, il avait l'air d'hésiter;∎ she appeared nervous elle avait l'air nerveux ou nerveuse;∎ to appear to be lost avoir l'air d'être perdu;∎ the baby appeared quite content le bébé semblait plutôt satisfait;∎ how does the situation appear to you? comment voyez-vous la situation?;∎ there appears to have been a mistake il semble qu'il y ait eu erreur;∎ there appears to be a mistake in the bill on dirait qu'il y a une erreur dans la facture;∎ it appears she never received the letter il semble qu'elle n'ait jamais reçu la lettre;∎ it appears not il semble que non;∎ so it appears, so it would appear c'est ce qu'il semble, on dirait bien;∎ is she ill? - it appears so est-elle malade? - il paraît (que oui);∎ it would appear that he was already known to the police il semble qu'il était déjà connu des services de police;∎ it appeared later that he had killed his wife il est ensuite apparu qu'il avait assassiné sa femme
См. также в других словарях:
Oedipus — For other uses, see Oedipus (disambiguation). Oedipus explains the riddle of the Sphinx, by Jean Auguste Dominique Ingres, c. 1805 Topics in Greek mythology … Wikipedia
Laurence Olivier — The Right Honourable The Lord Olivier OM Photograph by Carl Van Vechten, 1939 Born … Wikipedia
Jocasta (comics) — Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Jocasta real name=Jocasta publisher=Marvel Comics debut= Avengers (1st series) #162 (August 1977) creators= Jim Shooter (writer), George Pérez (artist) alliance color=background … Wikipedia
Vivien Leigh — Infobox Actor name = Vivien Leigh imagesize = 200px caption = from the film Fire Over England (1937) birthname = Vivian Mary Hartley birthdate = birth date|1913|11|5|df=y location = Darjeeling, West Bengal, India deathdate = death date and… … Wikipedia
Marlon Brando — Publicity photo for The Wild One (1953) Born Marlon Brando, Jr. April 3, 1924(1924 04 03) Omaha, Nebraska … Wikipedia
Anne Charleston — (born in 1943, Melbourne, Australia) is an Australian actress currently based in Galway, Ireland [ [http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/5364304.stm BBC NEWS | Entertainment | Neighbours Madge joins Emmerdale] ] and the UK. She is probably… … Wikipedia
Parminder Nagra — Infobox actor imagesize = name = Parminder Nagra birthname = Parminder Kaur Nagra birthdate = birth date and age|1975|10|5 location = Leicester, England deathdate = deathplace = height = 5 ft 1 othername = yearsactive = spouse = homepage =… … Wikipedia
Tracie Thoms — Infobox actor birthdate = birth date and age|1975|8|19 birthplace = Baltimore, Maryland, United StatesTracie Nicole Thoms (born August 19, 1975) is an American television, film, and stage actress. She perhaps is best known for her roles in Rent … Wikipedia
Cornell, Katharine — born Feb. 16, 1893, Berlin, Ger. died June 9, 1974, Martha s Vineyard, Mass., U.S. U.S. actress. Born to American parents in Germany, she toured with a stock company before winning acclaim in Little Women in London (1919). She made her Broadway… … Universalium
Tanya Roberts — Female adult bio name = Tanya Roberts photo = caption = birth = birth date and age|1955|10|15 location = The Bronx, New York City, US birthname = Victoria Leigh Blum spouse = Barry Roberts (1974 2006) (his death via encephalitis) death =… … Wikipedia
Harriet Sansom Harris — Infobox actor name = Harriet Sansom Harris imagesize = 180px caption = birthdate = birth date and age|1955|1|8 birthplace = Fort Worth, Texas, U.S. birthname = Harriet Harris spouse = tonyawards = Best Featured Actress in a Musical 2002… … Wikipedia
